To tam, to tu ....

Nachodzą mnie takie niespodziewania nachodzą mnie często dość bardzo ..... ale tak jest że nic zawsze to samo

Wpis

poniedziałek, 14 sierpnia 2006

ku pamięci

Ponieważ traktuję tego bloga trochę jak alobum rodzinny, wklejam czasem tu rzeczy, których nie chcę zapomnieć, nie koniecznie Czytelniku, wirtualny znajomku, możesz być zainteresowany poniższym, ale jest to najbardziej idiotyczny list, z najbardziej idiotyczną radą jaki kiedykolwiek w życiu otrzymjałam, więc wklejam go tu. Jest bardzo długi. Miałam wyciąć tylko idiotyczny fragment, ale wklejam całość. Ludzie są nienormalni!!!

 

Dearest Krasavitza,


    I wanted to write and let you know that I have been thinking about you. I am thankful with you that you have found a place for Leon in a school. I am trusting with you that this will be a place where he can thrive, grow-be happy and most of all be himself. I hope that the summer has been good for you. It has been everything that I dreamed for here where we are. I have developed a love for walking. We have not run out of footpaths and I have several favorites. Sometimes I will take my book and read on a bench somewhere but often I am walking through wheat fields and sometimes I walk in fields right with the cows and sheep. My favorite place is a little path between two hedges that are so tall and old that they form an arc overhead so that I am in a little hollow. I imagine that it must be like Peter Rabbit or his friends are accustomed to. This path introduced me to a moat. It sounded so exotic, but a moat is really just a pond with A LOT of algae in it. It also is the beginning to a little trek to a place called "Cold Christmas" and in another direction it goes to another little hollow where there are ropes that the kids enjoyed swinging from.
        I thought of you immediately when I was reading some of my "How people learn language books." let me share with you the following sorry it is a bit long- but I wanted you to get the whole thought):

    "There may be reason to be concerned, however, about situations where children are cut off from their family language when they are very young. ... When children are 'submerged' in a different language for long periods in preschool or day care, their development of the family language may be slowed down or stalled before they developed an age-appropriate mastery of the new language. Eventually they may stop speaking the family language altogether.
    Lamber called this loss of one language on the way to learning another "subtractive bilingualism". It can have negative consequences for children's self-esteem and their relationships with family members are also likely to be affected by such  early loss of the family language. In these cases, children seem to continue to be caught between two languages:  they have not yet mastered one language, and they have not continued to develop the other. During the transition period, they may fall behind in their academic learning. EDUCATORS SOMETIMES PROPOSEs TO PARENTS IS THAT THEY SHOULD STOP SPEAKING THE FAMILY LANUAGE AT HOME AND CONCENTRATE INSTEAD ON SPEAKING THE SCHOOL LANGUAGE WITH THEIR CHILDREN. 


    I figure this is not new news to you. Perhaps it will be helpful if Leon's new teacher, would advise you to speak Russian only to him at home.    

 I'm reading this language book that started out being boring but now I am finding it rather interesting.
     I arrive back in Almaty on 22nd, so I'll see you soon.
With Love,
J

W skrócie: żeby Leon się lepiej rozwijał powinniśmy wziąć pod uwagę porzucenia w cholerę naszego ojczystego języka i zdecydować się na jakiś bardziej światowy, choćby rosyjski.

 

Szczegóły wpisu

Tagi:
brak
Kategoria:
Autor(ka):
krasavitza
Czas publikacji:
poniedziałek, 14 sierpnia 2006 06:23

Trackback

Komentarze

Dodaj komentarz

  • Gość Adam napisał(a) z chello084010049043.chello.pl komentarz datowany na 2006/08/14 12:23:49:

    Tak rzeczywiscie niektorzy ludzie sa nienormalni.Jestem tak ciekaw czy mam do Was mail adres, że jak teraz wpadłem do domu na chwilę, to od razu sprawdzałem skrzynkę mailową, nawet kosztem obiadu (co nie podobne do mnie-)). Dawajcie ten mail. Może w przyszłym tygodniu będę w Ałmaty, może uda się nam spotkać chociaż na godzinkę. Zobaczymy

  • la_confiance_en_soi napisał(a) komentarz datowany na 2006/08/14 13:31:05:

    swoją drogą bardzo mądra ta książka. Ciekawe jak rozpatruje przypadek dzieci dwujęzycznych, które z reguły nie mają żadnych problemów. Naukowcy widzą jednak czasem jakieś ukryte mechanizmy, które nie mają potwierdzenia w życiu. Ale potwierdzają za to ich wiekopomne teorie.

  • krasavitza napisał(a) komentarz datowany na 2006/08/14 17:31:38:

    grześki o smaku toffi i jakaś kiełbaska Adasiu i koniecznie prasa! to wiesz chyba co. Zaraz napiszę, zaraz

  • krasavitza napisał(a) komentarz datowany na 2006/08/14 17:36:22:

    Wiesz co LaCo może, bardziej inteligentny rodzic może używać swojego języka, a drugi powinien milczeć? Albo w parzyste dni powinni mówić w jednym, w nieparzyste w drugim, albo jak jest dwoje dzieci, to w zależności od płci...... swoją drogą, mam jeszcze parę pomysłów, ale chyba lepiej zostawię je dla siebie, potem napiszę jakąś książkę!

    A tak na serio, to nie pierwszy raz, już sporo razy (amerykanie najczęściej) sugerowano nam niemówienie po Polski, po co skoro znamy angielski i rosyjski, po co dzieciom mieszać w głowach. No i co mam takim ludziom powiedzieć? Mogę sobie listy publikować na blogu. ot co mogę.

  • harry122 napisał(a) komentarz datowany na 2006/08/14 19:08:58:

    Dobrze że wskrócie napisałas o co tam chodzi , bo jako wybitny poligluta znam dwa języki polski i... francuzki w praktyce :)
    PS> no dobra... z racji wieku znam trochę rosyjski :)

  • krasavitza napisał(a) komentarz datowany na 2006/08/15 07:26:44:

    ekhem... od przybytku głowa nie boli, nawet jeśli są tacy co uważają, że boli.

  • surfinia napisał(a) komentarz datowany na 2006/08/19 11:23:19:

    taaaaa...bo jezyk polski uwstecznia:)) tak?:))) oj,ludziska niektorzy to maja w glowach poprzestawiane ze szczętem:)

  • krasavitza napisał(a) komentarz datowany na 2006/08/20 06:51:41:

    mają, oj mają

Dodaj komentarz

Kanał informacyjny

statystyka